Le vendredi après le quatrième jeudi de chaque année – depuis environ 35 ans – j'ai beuglé la chanson suivante avec mon bon ami Joel sur une table de fête remplie de dinde, de sauce aux canneberges et d'ignames confites :
« Par-delà la rivière et à travers les bois,
Nous allons chez grand-mère ;
Le cheval sait comment porter le traîneau,
A travers la neige blanche et soufflée !
Au-dessus de la rivière et à travers les bois,
Thanksgiving (crédit : UNSPLASH)Avoir un jeu de premier ordre ;
Oh, entends les cloches sonner, « Ting-a-ling-ling ! »
Vive le jour de Thanksgiving ! »
Nous chantons cela même si, lorsque nous regardons par la fenêtre, nous ne voyons que les collines désertiques de Judée – pas de rivière, pas de bois, pas de traîneau et pas de neige soufflée. Nous n’entendons pas non plus de tintement de cloches.
Nous chantons ceci même si ce n'est même pas le jour de Thanksgiving. Nous sommes plutôt vendredi soir et, par souci de commodité, nous avons intégré la célébration de Thanksgiving au repas de Shabbat.
Pourtant, nous chantons, mon copain de Thank...
[Courte citation de 8% de l'article original]